en fr eo es it nl tür rus

Die Liebe zum Rad in meinem Leben
von 1945 - 2022
"Wer langsam fährt - kommt auch ans Ziel"
Betrachtungen zur Langsamkeit


Seit dem Ende des Krieges Mai 1945
liebe ich das Radfahren.
Es begleitete mich zur Schulzeit bis zum Abitur.
1948 nach der Währungsreform bekam ich ein neues Rad
der Firma Göricke. Der Rahmen ist original.
So sieht das Rad heute aus.
Es ist immer noch fahrbereit.

-1-


Im Sommer 1955 machten wir zu 6 Studenten
eine Radtour von München nach Jugoslawien
vom 14. August bis 17.September


-2-



1967 machte ich meine 2. große Radtour wärend des 2. Studiums.
Da hatte ich schon ein Peugeot Sportrad mit Fünfgangschaltung.
Ich fuhr von Freiburg im Breisgau bis nach Innsbruck.
Von dieser Reise habe ich leider keine Fotos.


Das Fahren war wieder leicht und unbeschwert.

Seit 2018 machte sich das Alter bemerkbar.
Beim Auf- und Absteigen wurde ich unsicher.
Was tun?

Wieder hatte ich Glück

Ich wollte mir ein Dreirad kaufen.
Im Dreiradzentrum Dresden West
(gerade im Juni neu eröffnet)
machte ich Probefahrten.
Normalerweise 1 Rad vorn 2 Räder hinten.
Es gefiel mir nicht.
Enttäuscht wollte ich gehen,
da entdeckte mein Sohn ein Vierrad.
Er machte eine Probefahrt und übergab mir das Rad mit den Worten:
"Papi, versuchs mal mit diesem Rad."

- Gebaut von der Firma Pfautec aus Quakenbrück -
- Typ - Tibo 4 -

Ich war sofort zufrieden - ja begeistert.
Tiefer Einstieg - dank der '20 Zoll' Räder sicheres Auf- und Absteigen.
Genau das war mein Wunsch.

-4-


Nun habe ich schon mehrere Fahrten mit dem Vierrad gemacht.
Mein Eindruck:
:Das Rad erzieht unmerklich zum Langsam Fahren.
Entspannt fahre ich nun im Bereich von 9 - 14 kmh.
Ich bleibe mal stehen, wo mir eine Aussicht gefällt.
Ich halte an und komme in ein Gespräch mit Wanderern.
Alle sind erstaunt.
"Ein solches Rad haben wir noch nicht gesehen"
und beglückwünschen mich zum Kauf.

.................................

Hier einige Eindrücke

Blick elbabwärts auf Stadt Wehlen

-5-


Eine lange Lavendelhecke
Hier halte ich immer an und sehe und höre
das Summen von vielen Bienen.

-6-


Am Sonntag, den 31.Juli 2022
besuchte mich meine Tochter mit ihrem Mann.
Sie wohnen in Reichenberg bei Moritzburg.
Sie haben eine VW T6.
Zu meiner und ihrer Überraschung stellten sie fest,
dass mein Vierradsesselrad quer in den T6 (1.42m) passte.
Sie nahmen mich mit nach Reichenberg.
Von dort aus machte ich jeden Tag eine Fahrt in in die nähere Umgebung.
So erkundete ich das Barockschloss Moritzburg.

-7-

3km entfernt von Reichenberg liegt der Dippelsdorfer Teich.
Am Nordufer ist ein Hinweis auf
die Expressionistische Künstlergruppe 'Brücke'

-9-

Brücke (Künstlergruppe)


Ich bin wieder mobil
und freue mich auf noch viele Fahrten.
Natürlich nehme ich das Rad auch zum Einkaufen.
Viel brauche ich ja nicht mehr.

Mein Wahlspruch.
"Ich bin glücklich - noch tun zu können, was mir Freude macht "

...........................................

englisch


"He who drives slowly -
also reaches his destination".
Reflections on slowness


Since the end of the war in May 1945
I have loved cycling.
It accompanied me from my school days to my Abitur.
In 1948, after the currency reform, I got a new bike from the
from the Göricke company. The frame is original.
It is still ready to ride.

-1-

Göricke bicycle - 1948

The Ebike came up.
2012 - at the age of 80 I bought an ebike from the Kalkhof company.

-2-

Enjoy cycling - multe da plezuro ĉe biciklado.

Riding was again easy and carefree.

Since 2018, age was making itself felt.
I became unsteady when getting on and off the bike.
What to do?

Again I was lucky

I wanted to buy a tricycle.
At the Dresden West Tricycle Centre
(just opened in June)
I went for a test ride.
Normally 1 wheel in the front 2 wheels in the back.
I did not like it.
Disappointed, I wanted to leave,
when my son spotted a four-wheeler.
He took it for a test ride and handed it to me saying:
"Daddy, try this bike."

- Built by the Pfautec company from Quakenbrück.
- Type - Tibo 4 -

I was immediately satisfied - even thrilled.
Low entry - thanks to the '20 inch' wheels safe mounting and dismounting.
That was exactly what I wanted.

-3-

4 wheel E-bike Tibo 4 from the company 'Pfautec'.

Now I have already made several rides with the four-wheeler.
My impression:
The bike imperceptibly teaches me to ride slowly.
I now ride relaxed in the range of 9 - 14 kmh.
I sometimes stop where I like a view.
I stop and get into a conversation with hikers.
They are all amazed.
"We haven't seen a bike like this before".
and congratulate me on my purchase.

.................................

Here are some impressions

View down the Elbe towards Stadt Wehlen

-4-

Elbe valley near Stadt Wehlen

A long lavender hedge
Here I always stop to see and hear the many bees

-5-

Lavender in the Elbe valley

Benches and a picnic area
invite you to look, eat and drink

-6-

Rest and picnic on the Elbe

On the Elbe promenade in Rathen
I enjoy a latte macchiato and a slice of cake

-7-

Everything in view

On Sunday, 31 July 2022
my daughter and her husband visited me.
They live in Reichenberg near Moritzburg.
They have a VW T6.
To my surprise and theirs, they noticed
that my four-wheel chair wheel fit crosswise into the T6 (1.42m).
They took me with them to Reichenberg.
From there I went on a trip to the surrounding area every day.
That's how I explored the baroque castle of Moritzburg.

-8-

Moritzburg Baroque Castle near Dresden

3km away from Reichenberg lies the Dippelsdorfer Teich.
On the northern shore there is a
the expressionist artist group 'Brücke

-9-

The Bridge
Bridge (artist group)


I am mobile again
and I am looking forward to many more rides.
Of course, I also use the bike for shopping.
I don't need much more.

My motto.
"I am happy - to still be able to do what gives me pleasure".

...........................................

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

I am mobile again
and look forward to many more rides.
Of course, I also use the bike for shopping.
I don't need much more.

My motto.
"I am happy - to still be able to do what gives me pleasure".

...........................................

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

französisch


"Celui qui roule lentement -
arrive aussi à destination".
Réflexions sur la lenteur


Depuis la fin de la guerre en mai 1945
j'aime faire du vélo.
Il m'a accompagné à l'école jusqu'au baccalauréat.
En 1948, après la réforme monétaire, j'ai reçu un nouveau vélo.
de la société Göricke. Le cadre est d'origine.
Il est toujours en état de marche.

-1-

Vélo Göricke - 1948

Le vélo électrique a fait son apparition.
2012 - à 80 ans, je me suis acheté un vélo électrique de la société Kalkhof.

-2-

Beaucoup de plaisir à faire du vélo - multe da plezuro ĉe biciklado

Rouler était à nouveau facile et sans souci.

Depuis 2018, l'âge commençait à se faire sentir.
En montant et en descendant de vélo, je commençais à manquer d'assurance.
Que faire ?

Une fois de plus, j'ai eu de la chance.

Je voulais m'acheter un tricycle.
Au centre de tricycles de Dresde Ouest
(qui vient d'ouvrir en juin).
j'ai fait des essais.
Normalement, 1 roue à l'avant et 2 roues à l'arrière.
Je n'ai pas aimé.
Déçu, je voulais partir,
quand mon fils a découvert un quadricycle.
Il a fait un essai et m'a remis le vélo en disant :
"Papi, essaie ce vélo".

- Construit par la société Pfautec de Quakenbrück - -.
- Type - Tibo 4 -.

J'ai tout de suite été satisfait - voire enthousiaste.
Un accès bas - grâce aux roues '20 pouces', monter et descendre en toute sécurité.
C'est exactement ce que je souhaitais.

-3-

E-bike 4 roues Tibo 4 de la société 'Pfautec'.

J'ai déjà fait plusieurs trajets avec ce quadricycle.
Mon impression est la suivante :
Le vélo apprend imperceptiblement à rouler lentement.
Je roule maintenant de manière détendue à une vitesse de 9 à 14 km/h.
Je m'arrête parfois là où la vue me plaît.
Je m'arrête et entame une conversation avec des randonneurs.
Tous sont étonnés.
"Nous n'avons pas encore vu un tel vélo".
et me félicitent pour mon achat.

.................................

Voici quelques impressions

Vue en aval de l'Elbe sur Stadt Wehlen

-4-

Vallée de l'Elbe près de Stadt Wehlen

Une longue haie de lavande
Je m'arrête toujours ici pour voir et entendre les nombreuses abeilles.

-5-

Lavande dans la vallée de l'Elbe

Des bancs et une aire de pique-nique
invitent à regarder, manger et boire

-6-

Repos et pique-nique au bord de l'Elbe

Sur la promenade de l'Elbe à Rathen
je savoure un latte macchiato et un gâteau Srück

-7-

Tout en vue

Le dimanche 31 juillet 2022
ma fille et son mari m'ont rendu visite.
Ils habitent à Reichenberg, près de Moritzburg.
Ils ont une VW T6.
A ma surprise et à la leur, ils ont constaté que
que mon vélo-fauteuil à quatre roues entrait transversalement dans le T6 (1,42 m).
Ils m'ont emmené à Reichenberg.
De là, j'ai fait chaque jour un tour dans les environs.
J'ai ainsi découvert le château baroque de Moritzburg.

-8-

Le château baroque de Moritzburg près de Dresde

L'étang de Dippelsdorf se trouve à 3 km de Reichenberg.
Sur la rive nord, on trouve une référence à
le groupe d'artistes expressionnistes 'Brücke

-9-

Le pont
Brücke (groupe d'artistes)


Je suis à nouveau mobile
et je me réjouis de faire encore de nombreux trajets.
Bien sûr, je prends aussi le vélo pour faire mes courses.
Je n'ai plus besoin de grand-chose.

Ma devise.
"Je suis heureux - de pouvoir encore faire ce qui me plaît".

...........................................

Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)

Je suis à nouveau mobile
et je me réjouis de faire encore de nombreux trajets.
Bien sûr, je prends aussi le vélo pour faire mes courses.
Je n'ai plus besoin de grand-chose.

Ma devise.
"Je suis heureux - de pouvoir encore faire ce qui me plaît".

...........................................

Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)

esperanto
(Google)

"Se vi veturas malrapide - vi atingos vian celon"

pripensoj pri malrapideco


Ekde la fino de la milito en majo 1945
mi amas bicikladon.
Ĝi akompanis min de lernejo ĝis mezlernejo.
En 1948, post la valureformo, mi ricevis novan biciklon
de la kompanio Goricke. La kadro estas originala.
Ĝi ankoraŭ estas veturebla.

-1-

Göricke-biciklo - 1948

La elektronika biciklo venis.
2012 - en la aĝo de 80 jaroj mi aĉetis elektran biciklon de Kalkhof

-2-

Have fun cycling - multe da plezuro ĉe biciklado

Veturi denove estis facila kaj senzorga.

Ekde 2018, aĝo sentis sin.
Eniri kaj malsupreniri mi iĝis necerta.
Kion fari?

Mi denove estis bonŝanca

Mi volis aĉeti triciklon.
En la trirada centro Dresden West
(ĵus remalfermita en junio)
Mi faris testveturojn.
Kutime 1 rado antaŭe 2 radoj malantaŭe.
Mi ne ŝatis ĝin.
Seniluziigita mi volis foriri
tiam mia filo malkovris kvarciklon.
Li faris provveturon kaj donis al mi la biciklon kun la vortoj:
"Paĉjo, provu ĉi tiun biciklon."

- Konstruita de la firmao Pfautec el Quakenbrück -
- Tipo - Tibo 4 -

Mi tuj estis kontenta – eĉ entuziasma.
Malalta eniro - danke al la '20 coloj' radoj sekura muntado kaj malmuntado.
Ĝuste tion mi volis.

-3-

4 radoj E-biciklo Tibo 4 de la firmao 'Pfautec'

Nun mi jam faris plurajn vojaĝojn kun la kvarrada veturilo.
Mia impreso:
: La biciklo nerimarkeble instruas vin veturi malrapide.
Mi nun veturas malstreĉite en la intervalo de 9 - 14 kmh.
Mi haltas kie mi ŝatas rigardon.
Mi haltas kaj ekas konversacion kun migrantoj.
Ĉiuj estas mirigitaj.
"Ni neniam vidis tian biciklon"
kaj gratulu min pro la aĉeto.

.................................

Jen kelkaj impresoj

Vido laŭ la Elbo direkte al la urbo Wehlen

-4-

Elba valo proksime de la urbo Wehlen

Longa lavenda heĝo
Mi ĉiam haltas ĉi tie kaj vidas kaj aŭdas la multajn abelojn

-5-

Lavendo en la Elba Valo

Benkoj kaj piknikejo
invitas vin rigardi, manĝi kaj trinki

-6-

Ripozo kaj pikniko sur la Elbo

Sur la Elba promenejo en Rathen
Mi ĝuas latte macchiaton kaj Srück-kukon

-7-

Ĉio en vido


Mi denove estas movebla
kaj mi antaŭĝojas multajn pliajn vojaĝojn.
Kompreneble, mi ankaŭ uzas mian biciklon por butikumi.
Mi ne plu bezonas multon.

Mia devizo.
"Mi estas feliĉa - ankoraŭ povi fari tion, kio ĝojigas min"

.......................................

Spanisch


"Quien conduce despacio, también llega a su destino".
"La prisa hace la prisa"
Reflexiones sobre la lentitud


Desde el final de la guerra en mayo de 1945
Me ha encantado el ciclismo.
Me acompañó desde mi época escolar hasta mi Abitur.
En 1948, después de la reforma monetaria, obtuve una bicicleta nueva del
de la empresa Göricke. El marco es original.
Todavía está listo para montar.

-1-

Bicicleta Göricke - 1948

La Ebike surgió.
2012 - A los 80 años compré una ebike de la empresa Kalkhof.

-2-

Disfruta del ciclismo - multe da plezuro ĉe biciklado.

La conducción volvió a ser fácil y despreocupada.

Desde 2018, la edad se hacía notar.
Me volví inestable al subir y bajar de la moto.
¿Qué hacer?

De nuevo tuve suerte

Quería comprar un triciclo.
En el Centro de Triciclos de Dresde Oeste
(acaba de abrir en junio)
Fui a probarlo.
Normalmente 1 rueda en la parte delantera 2 ruedas en la parte trasera.
No me gustó.
Decepcionado, quería irme,
cuando mi hijo vio un vehículo de cuatro ruedas.
Lo llevó a probar y me lo entregó diciendo:
"Papá, prueba esta bicicleta".

- Construido por la empresa Pfautec de Quakenbrück.
- Tipo - Tibo 4 -

Quedé inmediatamente satisfecho, incluso encantado.
Entrada baja - gracias a las ruedas de '20 pulgadas' montaje y desmontaje seguro.
Eso era exactamente lo que quería.

-3-

Bicicleta eléctrica de 4 ruedas Tibo 4 de la empresa 'Pfautec'.

Ahora ya he hecho varios viajes con el todoterreno.
Mi impresión:
La moto me enseña imperceptiblemente a conducir despacio.
Ahora conduzco relajado en el rango de 9 - 14 kmh.
A veces me detengo donde me gusta la vista.
Me detengo y entablo una conversación con los excursionistas.
Todos están asombrados.
"No hemos visto una moto como ésta antes".
y felicitarme por mi compra.

.................................

Estas son algunas impresiones

Vista del Elba hacia Stadt Wehlen

-4-

Valle del Elba cerca de Stadt Wehlen

Un largo seto de lavanda
Aquí siempre me detengo para ver y escuchar a las numerosas abejas

-5-

Lavanda en el valle del Elba

Bancos y zona de picnic
le invitan a mirar, comer y beber

-6-

Descanso y picnic en el Elba

En el paseo del Elba en Rathen
Disfruto de un latte macchiato y un trozo de pastel

-7-

Todo a la vista


Vuelvo a tener movilidad
y esperamos muchos más paseos.
Por supuesto, también uso la bicicleta para hacer la compra.
No necesito mucho más.

Mi lema.
"Estoy feliz: de poder seguir haciendo lo que me da placer".

...........................................

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translator


italienisch


"Chi guida lentamente -
raggiunge anche la sua destinazione".

Riflessioni sulla lentezza


Dalla fine della guerra, nel maggio 1945
Ho amato il ciclismo.
Mi ha accompagnato dai tempi della scuola fino all'Abitur.
Nel 1948, dopo la riforma monetaria, ho ricevuto una nuova bicicletta dal
dell'azienda Göricke. Il telaio è originale.
È ancora pronto per la guida.

-1-

Bicicletta Göricke - 1948

È arrivata l'Ebike.
2012 - all'età di 80 anni ho acquistato una ebike dell'azienda Kalkhof.

-2-

Godetevi il ciclismo - multe da plezuro ĉe biciklado.

La guida è stata di nuovo facile e spensierata.

Dal 2018 l'età si fa sentire.
Sono diventato instabile quando sono salito e sceso dalla bicicletta.
Cosa fare?

Ancora una volta sono stato fortunato

Volevo comprare un triciclo.
Presso il Centro Triciclo Ovest di Dresda
(appena aperto a giugno)
Sono andato a fare un giro di prova.
Normalmente 1 ruota anteriore e 2 ruote posteriori.
Non mi è piaciuto.
Deluso, volevo andarmene,
quando mio figlio ha avvistato un veicolo a quattro ruote.
La portò a fare un giro di prova e me la consegnò dicendo:
"Papà, prova questa bicicletta".

- Costruito dall'azienda Pfautec di Quakenbrück.
- Tipo - Tibo 4 -

Sono stato subito soddisfatto, anzi entusiasta.
Ingresso basso - grazie alle ruote da 20 pollici, montaggio e smontaggio sicuri.
Era esattamente quello che volevo.

-3-

E-bike a 4 ruote Tibo 4 dell'azienda "Pfautec".

Ho già fatto diversi viaggi con la quattro ruote.
La mia impressione:
La bicicletta mi insegna impercettibilmente ad andare piano.
Ora viaggio in modo rilassato tra i 9 e i 14 kmh.
A volte mi fermo dove mi piace la vista.
Mi fermo e mi metto a conversare con gli escursionisti.
Sono tutti stupiti.
"Non abbiamo mai visto una moto del genere prima d'ora".
e si congratula con me per l'acquisto.

.................................

Ecco alcune impressioni

Vista sull'Elba verso la città di Wehlen

-4-

Valle dell'Elba vicino alla città di Wehlen

Una lunga siepe di lavanda
Qui mi fermo sempre per vedere e ascoltare le numerose api

-5-

La lavanda nella valle dell'Elba

Panchine e area picnic
vi invitiamo a guardare, mangiare e bere

-6-

Riposo e picnic sull'Elba

Sulla passeggiata dell'Elba a Rathen
Mi godo un latte macchiato e una fetta di torta

-7-

Tutto in vista


Sono di nuovo mobile
e non vedo l'ora di fare molti altri giri.
Naturalmente uso la bicicletta anche per fare la spesa.
Non ho bisogno di molto altro.

Il mio motto.
"Sono felice di essere ancora in grado di fare ciò che mi dà piacere".

...........................................

niederländisch


"Hij die langzaam rijdt - bereikt ook zijn bestemming".

Reflecties over traagheid


Sinds het einde van de oorlog in mei 1945
Ik heb van fietsen gehouden.
Het vergezelde me van mijn schooltijd tot mijn Abitur.
In 1948, na de munthervorming, kreeg ik een nieuwe fiets van de
van de firma Göricke. Het frame is origineel.
Het is nog steeds klaar om te rijden.

-1-

Göricke fiets - 1948

De Ebike kwam naar boven.
2012 - op 80 jarige leeftijd kocht ik een ebike van de firma Kalkhof.

-2-

Geniet van fietsen - multe da plezuro ĉe biciklado.

Het rijden was weer gemakkelijk en zorgeloos.

Sinds 2018 deed de leeftijd zich voelen.
Ik werd onvast bij het op- en afstappen van de fiets.
Wat moet ik doen?

Ik had weer eens geluk

Ik wilde een driewieler kopen.
In het Dresden West Tricycle Centre
(net geopend in juni)
Ik heb een testrit gemaakt.
Normaal 1 wiel vooraan 2 wielen achteraan.
Ik vond het niet leuk.
Teleurgesteld, ik wilde weggaan,
toen mijn zoon een vierwieler zag.
Hij nam het mee voor een testrit en gaf het aan mij met de woorden:
"Papa, probeer deze fiets."

- Gebouwd door de firma Pfautec uit Quakenbrück.
- Type - Tibo 4 -

Ik was onmiddellijk tevreden - zelfs opgewonden.
Lage instap - dankzij de '20 inch' wielen veilig op- en afstappen.
Dat was precies wat ik wilde.

-3-

4 wiel E-bike Tibo 4 van het bedrijf 'Pfautec'.

Nu heb ik al verschillende ritjes gemaakt met de vierwieler.
Mijn indruk:
De fiets leert me ongemerkt langzaam te rijden.
Ik rijd nu ontspannen tussen de 9 en 14 km/u.
Ik stop soms waar ik van een uitzicht hou.
Ik stop en raak in gesprek met wandelaars.
Ze zijn allemaal verbaasd.
"We hebben nog nooit zo'n motor gezien".
en me feliciteren met mijn aankoop.

.................................

Hier zijn enkele indrukken

Gezicht op de Elbe richting Stadt Wehlen

-4-

Elbe-dal bij Stadt Wehlen

Een lange lavendel haag
Hier stop ik altijd om de vele bijen te zien en te horen

-5-

Lavendel in de Elbevallei

Banken en een picknickplaats
nodigen u uit om te kijken, eten en drinken

-6-

Rust en picknick aan de Elbe

Op de Elbe promenade in Rathen
Ik geniet van een latte macchiato en een plakje cake

-7-

Alles in beeld


Ik ben weer mobiel
en kijk uit naar nog veel meer ritten.
Natuurlijk gebruik ik de fiets ook om boodschappen te doen.
Ik heb niet veel meer nodig.

Mijn motto.
"Ik ben gelukkig - om nog steeds te kunnen doen wat me plezier geeft".

...........................................

türkisch


"Arabayı yavaş kullanan hedefine de ulaşır".

Yavaşlık üzerine düşünceler


Mayıs 1945'te savaşın sona ermesinden bu yana
Bisiklete binmeyi çok sevdim.
Okul günlerimden Abitur'uma kadar bana eşlik etti.
1948 yılında, para reformundan sonra, yeni bir bisiklet aldım.
Göricke şirketinden. Çerçeve orijinaldir.
Hala sürmeye hazır.

-1-

Göricke bisiklet - 1948

Ebike geldi.
2012 - 80 yaşındayken Kalkhof şirketinden bir ebike aldım.

-2-

Bisiklete binmenin tadını çıkarın - multe da plezuro ĉe biciklado.

Sürüş yine kolay ve kaygısızdı.

2018'den beri yaş kendini hissettiriyordu.
Motosiklete binerken ve inerken dengesizleştim.
Ne yapmalıyım?

Yine şanslıydım.

Üç tekerlekli bisiklet almak istiyordum.
Dresden Batı Üç Tekerlekli Bisiklet Merkezi'nde
(Haziran ayında açıldı)
Test sürüşüne çıktım.
Normalde 1 tekerlek önde 2 tekerlek arkada.
Ben beğenmedim.
Hayal kırıklığına uğradım, gitmek istedim,
Oğlum dört tekerlekli bir araç gördüğünde.
Test sürüşüne çıkardı ve şöyle diyerek bana verdi:
"Baba, bu bisikleti dene."

- Quakenbrück'ten Pfautec şirketi tarafından inşa edilmiştir.
- Tip - Tibo 4 -

Hemen tatmin oldum, hatta heyecanlandım.
Alçak giriş - '20 inç' tekerlekler sayesinde güvenli montaj ve demontaj.
Bu tam olarak istediğim şeydi.

-3-

'Pfautec' şirketinden 4 tekerlekli E-bisiklet Tibo 4.

Şimdiye kadar dört tekerlekli araçla birkaç sürüş yaptım.
Benim izlenimim:
Bisiklet bana belli belirsiz yavaş sürmeyi öğretiyor.
Artık 9-14 km/s aralığında rahat bir şekilde sürüyorum.
Bazen manzarasını sevdiğim bir yerde dururum.
Duruyorum ve yürüyüşçülerle sohbet ediyorum.
Hepsi şaşırdı.
"Daha önce böyle bir bisiklet görmemiştik".
ve satın aldığım için beni tebrik et.

.................................

İşte bazı izlenimler

Stadt Wehlen'e doğru Elbe'nin aşağısından görünüm

-4-

Stadt Wehlen yakınlarındaki Elbe vadisi

Uzun bir lavanta çiti
Burada birçok arıyı görmek ve duymak için her zaman dururum

-5-

Elbe vadisinde lavanta

Banklar ve piknik alanı
sizi bakmaya, yemeye ve içmeye davet ediyoruz

-6-

Elbe üzerinde dinlenme ve piknik

Rathen'deki Elbe kordonunda
Bir latte macchiato ve bir dilim pastanın tadını çıkarıyorum

-7-

Her şey görüş alanında


Tekrar hareketliyim
ve daha birçok sürüş için sabırsızlanıyorum.
Elbette bisikleti alışveriş için de kullanıyorum.
Daha fazlasına ihtiyacım yok.

Benim sloganım.
"Mutluyum - hala bana zevk veren şeyleri yapabildiğim için".

...........................................

russisch


"Тот, кто едет медленно, тоже достигает места назначения".

Размышления о медлительности


После окончания войны в мае 1945 года
Я полюбил велоспорт.
Она сопровождала меня со школьной скамьи до получения аттестата зрелости.
В 1948 году, после валютной реформы, я получил новый велосипед от
из компании Göricke. Рама оригинальная.
Он все еще готов к езде.

-1-

Велосипед Göricke - 1948 год

Появился электровелосипед.
2012 год - в возрасте 80 лет я купил электронный велосипед компании Kalkhof.

-2-

Наслаждайтесь ездой на велосипеде - multe da plezuro ĉe biciklado.

Езда снова была легкой и беззаботной.

С 2018 года возраст давал о себе знать.
Я стал неуверенно садиться и слезать с велосипеда.
Что делать?

И снова мне повезло.

Я хотел купить трехколесный велосипед.
В Дрезденском западном трехколесном центре
(только что открылся в июне)
Я отправился на пробную поездку.
Обычно 1 колесо спереди, 2 колеса сзади.
Мне это не понравилось.
Разочарованный, я хотел уйти,
когда мой сын заметил четырехколесный транспорт.
Он взял его для пробной поездки и передал мне со словами:
"Папа, попробуй этот велосипед".

- Построен компанией Pfautec из Квакенбрюка.
- Тип - Tibo 4 -

Я был сразу же удовлетворен - даже в восторге.
Низкий въезд - благодаря 20-дюймовым колесам безопасный монтаж и демонтаж.
Это было именно то, чего я хотела.

-3-

Четырехколесный электронный велосипед Tibo 4 от компании "Pfautec".

Сейчас я уже совершил несколько поездок на четырехколесном велосипеде.
Мое впечатление:
Велосипед незаметно учит меня ездить медленно.
Сейчас я спокойно езжу в диапазоне 9 - 14 кмч.
Иногда я останавливаюсь там, где мне нравится вид.
Я останавливаюсь и вступаю в разговор с пешими туристами.
Все они поражены.
"Мы еще не видели такого мотоцикла".
и поздравил меня с покупкой.

.................................

Вот некоторые впечатления

Вид вниз по Эльбе в сторону города Велен

-4-

Долина Эльбы вблизи города Велен

Длинная живая изгородь из лаванды
Здесь я всегда останавливаюсь, чтобы посмотреть и послушать многочисленных пчел.

-5-

Лаванда в долине Эльбы

Скамейки и место для пикника
приглашаем вас посмотреть, поесть и выпить

-6-

Отдых и пикник на Эльбе

На набережной Эльбы в Ратене
Я наслаждаюсь латте макиато и кусочком торта

-7-

Все на виду


Я снова мобилен
и с нетерпением жду новых поездок.
Конечно, я также использую велосипед для поездок по магазинам.
Мне больше ничего не нужно.

Мой девиз.
"Я счастлива - я все еще могу делать то, что приносит мне удовольствие".

...........................................