Loading
My England
De ma chère Angleterre,
A l'instar de Prévert,
Permettez-moi de faire
Un rapide inventaire !
Donnez-moi une pale ale,
Je déclinerai, pêle-mêle,
Des élans, des saveurs,
Des visions, des bonheurs :

Les greens, les dephiniums,
Le fresh air, les antirrhinums,
Les maisons bien alignées
Aux portes finement laquées.

Les phlox, les daffodils,
Les roses, les old mills,
Les vieux châteaux normands,
Les histoires de revenants.

De Chesterfield, la flèche,
Les murets de pierre sèche,
Les moutons sur la lande
Des collines des Midlands.

Le breakfast généreux,
La nice cup of tea,
Le bacon et les oeufs,
Les scones et la jelly,

La tranche de roast lamb
Arrosée de mint sauce,
Des arômes de gingembre
Du stilton sur un toast.

Près d'un gin and tonic
Ou d'un verre de sherry,
L'atmosphère magique
Des pubs le vendredi !

Les bus à impériale,
Les bobbies débonnaires,
Les gardes à cheval,
Les traditions centenaires,

Le blue Royal Doulton,
Les essences de lavande,
Stratford on Avon,
Les rochers de Portland,

Les courts de tennis,
Les poètes, les artistes,
Le Flying Scotsman,
Robin Hood, Nottingham.

Les pierres de Stonehenge,
Le Duke of Malborough,
Ann Hathaway's cottage,
Dickens, Gainsborough ...

Trafalgar et Nelson,
La belle Lady Emma,
Waterloo, Wellington,
Et 'Rule Britannia' !

De Douvres, les falaises,
De Londres, Picadilly,
Et la petite Anglaise,
Qui s'appelait Valérie !

La cité de Sheffield,
Tower Bridge, Pimlico,
Les amis de Wakefield,
Covent Garden, Soho,

La River Ure, les Dales,
Les décors de Wedgwood,
Les sièges de Chippendale,
La forêt de Sherwood.

La logique de Sherlock,
L'orgueil de Victoria,
La Derwent à Matlock,
L'envoûtante Rebecca ...

Terre de mes ancêtres,
Invincibles et adroits,
Je sens de tout mon être
O combien je te dois !

(Pat D)

26 comments

Rosemma said:

Je suis en admiration devant ton poème remarquablement cadencé. Qu'il s'agisse de noms patronymiques, de lieux géographiques, de personnages éminents, de saveurs gastronomiques, de souvenirs intimes, c'est toute une Angleterre que tu mets à l'honneur.
Un grand bravo !
4 years ago ( translate )

Pat Del replied to Rosemma:

Merci beaucoup pour cette appréciation élogieuse ! On reste toujours fidèle aux souvenirs, qui font partie de notre essence.
4 years ago ( translate )

Jenny McIntyre said:

Oh wow quel beau poème dédié à mon pays. C’est tellement merveilleux que vous ayez nommé de bons endroits, des plats traditionnels fantastiques et des sites emblématiques. Quel beau poème. Je vous remercie.
4 years ago ( translate )

Pat Del said:

I'm delighted to read that you have appreciated my little poem. You do me much honour, Jenny !
4 years ago

Rosemma said:

Qui était "la belle Lady Emma", citée dans le 13ème quatrain ?

[Il y a bien d'autres questions, qui me viennent à l'esprit en relisant ton magnifique poème. Puis-je me permettre d'en poser quelques une ?]
4 years ago ( translate )

Pat Del said:

Née en 1765, Emma HART devint 'Lady' en épousant en 1791 Sir William Hamilton, ambassadeur britannique, à Naples.Très belle, Emma est également connue pour avoir été le modèle du peintre George Romney ... et la maîtresse de l'amiral Horatio Nelson, tué en 1805 lors de la bataille navale de Trafalgar.

[Je me ferai un plaisir de répondre à toutes les autres questions que tu souhaites me poser)
4 years ago ( translate )

Rosemma said:

Merci pour cette évocation de "le belle Lady Emma" !

Et, puisque tu m'y autorises, qu'est ce que "les antirrhynums" (3ème quatrain) ?
4 years ago ( translate )

Pat Del said:

Les 'antirrhinums', que les Anglais appellent aussi 'snaps-dragons', correspondent à 'mufliers', alias 'gueules de loup'.
Mes grands parents britanniques habitaient à Ecclesall (Yorkshire), et non loin de chez eux s'étendait un magnifique parc, celui de 'Milhouses'. Lorsque je leur rendais visite, j'admirais les longues plates-bandes de mufliers groupés par teinte différente ... et l'espèce offre une gamme très large de nuances.
Aujourd'hui, nos grainetiers ne nous offrent plus que des mélanges. Combien je le regrette !
4 years ago ( translate )

Rosemma said:

Quid du "Flying Scotsman" ( 10 ème quatrain) ?
4 years ago ( translate )

Pat Del said:

C'est un train express, qui relie Londres à Edinbourg depuis 1862.
4 years ago ( translate )

Denis Croissant said:

Evocative poem Pat, you are a true anglophile!
4 years ago

Pat Del replied to Denis Croissant:

Yes, indeed !
4 years ago ( translate )

Rosemma said:

Y a-t-il un rapport entre Ann Hathaway et William Shakespeare ?
4 years ago

Pat Del said:

Le célèbre cottage d'Ann Hathaway se situe à un 'mile' de Stratford-upon-Avon. Il hébergea celle qui allait devenir la femme de l'illustre William Shakespeare.
Ce cottage au toit de chaume est un lieu de pélerinage très fréquenté.
4 years ago ( translate )

Nautilus said:

c'est très bien écrit , et c'est vraiment une déclaration d' amour à l' Angleterre. L 'Angleterre ! le pays le plus exotique de notre vieille Europe ! En tant qu' amoureux de mon pays , tu comprends que je ne peux que me méfier de la "perfide Albion". Depuis Aliénor d'Aquitaine qui quitta notre " bon roi Louis VII pour Henri le Plantagenet , jusqu' a Mers-el-Kebir , la France et l' Angleterre c'est " je t'aime moi non plus" , et je ne parle pas de Bogey ! et bien malgré tout ça je reste admiratif devant ce pays. Le seul qui tint tête à Hitler , et avec quel cran ! j' admire toujours la fierté des anglais de savoir qu'ils sont anglais , qu'ils ont une longue histoire derrière eux et que la monarchie est le pilier de leur foi en leur pays. J 'ai assisté en 1980 à un concert des Prom's à Londres , et quand , à la fin du concert, l' orchestre de la BBC a joué l' hymne " officieux" Hope and Glory (Edward Elgar) et que la foule a agité des drapeaux anglais ( et même écosssais) j' ai eu les larmes aux yeux. On ne verrait jamais ça en France , hélas.
4 years ago ( translate )