Valentine & Sons, no. 100,932, posted Sept. 25, 1909 at Saint John to Mrs. W. J. Leonard, Armidale [?], Queens Co., N.B.:

"Dear friend, I got your plate fixed. Sent it to you yesterday. Hope you will receive it alright. I am better, but so lonely. Lettie K. is heart broken. You know how to feel for her. I will be glad to see you . Love for all, friend C. Magee."