The pic is one thing, but the title for me in this case was as important. It's a play with words.
So let me try to explain.
A German idiom is : Ehre, wem Ehre gebührt = Honor to whom honor is due.
I changed the word Ehre = honor
against the very
similar sounding one Ähre = ear
so now the title is Dadaistic nonsense: ear to whom ear is due
Kornblumenblau
ist der Himmel am herrrlichen Rheine,
kornblumenblau
sind die Augen der Frauen beim Weine.
Darum trinkt Rheinwein,
Manner seid schlau,
dann seid am Ende auch ihr: kornblumenblau!
6 comments
Be◉bachter said:
I like funny titles.
The pic is one thing, but the title for me in this case was as important. It's a play with words.
So let me try to explain.
A German idiom is : Ehre, wem Ehre gebührt = Honor to whom honor is due.
I changed the word Ehre = honor
against the very
similar sounding one Ähre = ear
so now the title is Dadaistic nonsense: ear to whom ear is due
I hope it was helpful ;-)
oHo said:
ist der Himmel am herrrlichen Rheine,
kornblumenblau
sind die Augen der Frauen beim Weine.
Darum trinkt Rheinwein,
Manner seid schlau,
dann seid am Ende auch ihr: kornblumenblau!
;-)
Be◉bachter replied to oHo:
Rheinwein ist mir auch lieber als Mosel
oHo replied to Be◉bachter:
ich muss mit meinen Kommentaren vorsichtiger sein - sonst entsteht ein falsches Bild /:-/ ;-)))
Be◉bachter replied to oHo:
ach komm - einer geht noch, einer geht noch rein :o))
oHo replied to Be◉bachter:
zum Wohl !