donc dans le roman en août 14 le héro se trouve coincé en Allemagne devenue ennemie, il essaye de repasser la frontière. Mais c'est devenu très difficile ! Dans le roman un passage très important, lourd d'incidents, de réflexions, et de conséquences ultérieures, explique comment il parviendra à passer la rivière qui fait frontière à un endroit - cette rivière ! - de nuit tâchant d'échapper à l'attention des sentinelles en se cachant dans un tronc de saule creŭ. Ce lieu-là aussi existe dans la réalité et je l'ai identifiée ! c'est cette rivière.

Mi lokigis la riveron kie la heroo transpasas la franc-germana landlimo dumnokte kaŝante sin de la soldatoj ene de kava trunko de saliko.