[EN]

TO ALL


THIS GRAPHIC WAS AS DIFFICULT FOR ME TO MAKE AS THE CHRISTMAS CARD WAS.... I HAVE FORGOTTEN SO MANY SMALL THINGS I TOOK FOR GRANTED BEFORE MY STROKE.

THE HEALING IS SLOW AND I AM NOT PATIENT !BUT IT WILL COME BACK.... JUST SLOWLY.

THIS IS FOR ALL OF YOU WHO HAVE CARED AND SUPPORTED ME SO MUCH.

THANKYOU .... ALL OF YOU.

I WISH YOU THE SAME BLESSINGS FOR YOU... AND YOURS ... THAT MY BELOVED MUM WOULD WISH FOLK. SHE ALWAYS PUT S SMALL BAG OUTSIDE THE DOOR EARLY NEW YEARS EVE AND .... WOULD BRING IT IN AFTER MIDNIGHT.


Coal Bread and Silver are traditional New Year Gifts... I still CONTINUE THIS CUSTOM AND bring them over the threshold after Midnight.


As the Old Year gives birth to the New Year... may you have

Coal that you be Warm
Bread that you may have Food
Silver that you may have riches !

And a Peaceful New Year



I AM NOT UP TO BEING BACK HERE FULL TIME YET. MY SIGHT IS NOT HEALING FAST... BUT I HAVE THE APPOINTMENT DATE FOR THE MRI/MRA 7TH JANUARY)




[FR]


À TOUS


CE GRAPHIQUE ÉTAIT AUSSI DIFFICILE À RÉALISER POUR MOI QUE L'ÉTAIT LA CARTE DE NOËL...... J'AI OUBLIÉ TANT DE PETITES CHOSES QUE JE TENAIS POUR ACQUISES AVANT MON ATTAQUE.

LA GUÉRISON EST LENTE ET JE NE SUIS PAS PATIENTE ! MAIS ELLE REVIENDRA....... JUSTE LENTEMENT.

C'EST POUR VOUS TOUS QUI M'AVEZ TANT SOUTENU ET SOUTENU.

MERCI...... VOUS TOUS.

JE VOUS SOUHAITE LES MÊMES BÉNÉDICTIONS POUR VOUS.... ET LES VÔTRES... QUE MA MÈRE BIEN-AIMÉE SOUHAITE AUX GENS. ELLE METTAIT TOUJOURS SON PETIT SAC DEVANT LA PORTE AU DÉBUT DU NOUVEL AN ET..... L'APPORTERAIT APRÈS MINUIT.


Le pain de charbon et l'argent sont des cadeaux traditionnels du Nouvel An.... Je CONTINUE CE CLIENT ET les ramène sur le seuil après minuit.


Comme l'Ancienne Année donne naissance à la Nouvelle Année... Puissiez-vous avoir

Le charbon que tu réchauffes
Pain que vous pouvez avoir de la nourriture
De l'argent pour que vous ayez de la richesse !

Et une nouvelle année paisible

Traduit avec www.deepl.com/Translator




[DE]


AN ALLE


DIESE GRAFIK WAR FÜR MICH GENAUSO SCHWIERIG ZU MACHEN WIE DIE WEIHNACHTSKARTE........ ICH HABE SO VIELE KLEINE DINGE VERGESSEN, DIE ICH VOR MEINEM SCHLAGANFALL FÜR SELBSTVERSTÄNDLICH HIELT.

DIE HEILUNG IST LANGSAM UND ICH BIN NICHT GEDULDIG !BUT ES WIRD ZURÜCKKOMMEN....... NUR LANGSAM.

DAS IST FÜR EUCH ALLE, DIE IHR EUCH UM MICH GEKÜMMERT UND MICH SO SEHR UNTERSTÜTZT HABT.

DANKESCHÖN....... ALLE VON EUCH.

ICH WÜNSCHE DIR DEN GLEICHEN SEGEN FÜR DICH..... UND DEINE..... DASS MEINE GELIEBTE MUTTER DEN LEUTEN ETWAS WÜNSCHEN WÜRDE. SIE STECKTE IMMER EINE KLEINE TASCHE VOR DIE TÜR, AM FRÜHEN SILVESTERABEND UND....... WÜRDE ES NACH MITTERNACHT EINBRINGEN.


Kohlebrot und Silber sind traditionelle Neujahrsgeschenke...... Ich mache immer noch weiter mit diesem ZOLL und bringe ihn nach Mitternacht über die Schwelle.


Wenn das Alte Jahr das Neue Jahr hervorbringt.... möchtest du vielleicht eine

Kohle, dass du warm bist.
Brot, damit du etwas zu essen hast.
Silber, dass Sie Reichtum haben können!

Und ein friedliches neues Jah

Übersetzt mit www.deepl.com/Translator