Aletschgletscher, 2007 – unser 25. Hochzeitstag.
Manchmal führt sie mich.
Nicht aus Vorsicht, sondern aus Vertrauen.
Nicht weil ich blind wäre, sondern weil ich mich ihr anvertraue.
Das Seil zwischen uns – wie die Jahre: gespannt, tragend, nie reißend.
Ein gemeinsamer Weg über Eis und Zeit.
Und der Gletscher?
Ein stiller Zeuge unserer Bewegung.

Tied Together Through Life

Aletsch Glacier, 2007 – our 25th wedding anniversary.
Sometimes she leads me.
Not out of caution, but out of trust.
Not because I cannot see, but because I choose to follow her.
The rope between us – like the years:
tight, steady, never breaking.
A shared path across ice and time.
And the glacier
a silent witness to our movement.