These filled square holes are probably "put-log" holes, i.e., where wooden scaffolding was built into the wall and then filled-in later. This one is in the south chancel wall of St Mary's.