CAT
Per ventura de seda, o de vidre
l'aigua corre, el gel ni camina.
L'una canta, l'altre brilla
i el sol surt d'esquitllentes.

OC
Benlèu fach de seda o de veire
l'aiga raja, lo glaç camina pas.
L'un canta, l'autre brilha
e lo solelh se lèva amb d'esclats.