CAT
Algú que mira
i algú que escolta
darrere les ombres
de la tarda calma.
Si mires ben endins
dels núvols trobaràs
un camí ample i clar
al bell mig del cel.

OC
Qualqu'un que regarda
e qualqu'un qu'escota
darrièr las ombras
de l’après-miègjorn tranquille.
Se agachatz prigondament
a travèrs los nívols, trobaretz
un camin larg e clar
al mitan del cèl.