CAT
És flonjo el pensament
i més ara que sura
per boscos i serralades.
M'assec a rumiar amb
els ulls ben oberts:
I tot plegat sóc boira.

OC
La pensada es febla
e encara mai ara que flota
a travèrs de bòsques e de sèrras.
Me sièti e rumini amb
mos uèlhs dobèrts:
E tot en tot soi nèbla.