CAT
Cada paraula és un silenci
Cada silenci és un color
Cada color és un matí
o una tarda o un capvespre
Un matí és una paraula
Una tarda és un silenci
Una nit és un color
I si cada paraula fos un paisatge?
I si cada silenci fos una alegria?
I si cada color fos una olor?
I si cada matí fos una nit?
I si cada tarda fos aquest capvespre?

OC
Cada mot es un silenci
Cada silenci es una color
Cada color es un matin
o un aprèp-miègjorn o un pòr de solelh
Un matin es un mot
Una tarda es un silenci
Una nuèch es una color
E se cada mot èra un païsatge?
E se cada silenci èra una jòia?
E se cada color èra una odor?
E se cada matin èra una nuèch?
E se cada aprèp-miègjorn èra aquel pòr de solelh?