CAT
Ara vull seure aquí
a reposar una estona
davant mateix de l'estanyet.
Del fons del mirall vindran
a fer-me companyia
les veus d'aquell que
com ara jo mateix
han reposat en
aquest mateix indret.
Escoltaré aquestes veus
i serà com si algú escrivís
tota la nostra història.

OC
Ara vòli m'assetar aicí
e repausar un moment
just davant l'estanh.
Del fons del miralh
vendrà
per me far companhiá
las votz d'aqueles
coma ieu
qui se son reposat en .
aqueste quite luòc.
Escotarai aquelas votz
e serà coma se qualqu'un escriviá
tota nòstra istòria.