CAT
Hi ha un silenci aixaropat
al seu voltant.
La seva llum ombrívola
es projecta en miralls.
Cada mirall una fulla.
Fulles que volen explicar-se,
que malden per obrir-se
als nostres ulls
i revelar-nos colors
que son ben vius.
Fulles que volen parlar
i dir la seva amb un
murmuri senzill i candorós.

OC
I a un silenci calmat
a son entorn.
Sa lutz ombrada
es projectat dins de miralhs.
Cada miralh una fuèlha.
Fuèlhas que se vòlon explicar,
aquela lucha per dobrir
a nòstres uèlhs
e revelar de colors
que son fòrça vius.
Fuèlhas que vòlon parlar
e an lor paraula amb un
mormolh simple e innocent.