CAT
Un degotim plujós i boira
al voral de la fageda.
Com en un fil d'estendre
una branca amb fulles marcides.
Miratge primaveral d'autumne
finestra d'oblit i records.

OC
Una rossèla pluviosa e brumosa
a la broa del bòsc de fage.
Coma un fial d'espandiment
una branca amb de fuèlhas marridas.
Un miratge de prima d'automne
una fenèstra d'oblit e de sovenirs.