CAT
Contemplo un punt fix
és vermell però s'està esvaint
Al davant el rastre dels arbres
és el darrer alè de capvespre.
El paisatge no menteix
només es viu.

OC
Contempli un punt fixe
es roge mas s'esvaís
Davant la pista dels arbres
es lo darrièr buf del colc de solelh.
Lo païsatge mentis pas
es solament viscut.