CAT
El bosc asserenat i lluminós
on arbre rera arbre
acomboien el silenci.
No cal esperar cap senyal
enllà del bosc i
els seus secrets.
Tot el que et cal
es dins aquesta cambra
i el seu poema.

OC
Lo bòsc seren e luminós
ont arbre après arbre
silenci englobat.
Pas besonh d'esperar cap de signe
al delà del bòsc
e sos secrets.
Tot çò que vos cal
es dins aquesta sala
e son poèma.