CAT
El bosc reposa en terra
part del seu silenci
L'altre, mirant al cel
no arriba a tocar
l'espesa boira del matí.
Allunyat de tot penso
que també soc bosc
també soc terra.

OC
Lo bòsc se pausa sul sòl
partida de son silenci
L'autre, agachant lo cèl
atenh pas
la nèbla espessa del matin.
Luènh de tot, cresi
que soi tanben bòsc
Soi tanben tèrra.