CAT
S'atura al peu de la muntanya
puja i baixa i ho torna a provar.
La nit s'apropa i no la deixa jugar.
Tanco el llum i obro la finestra.

OC
S'arrèsta al pè de la montanha.
anatz en naut e en bas e ensajatz tornarmai.
La nuèch s'apròcha e la daissa pas jogar.
Apagui la lutz e dobrissi la fenèstra.