CAT
Plou soroll de fulles glaçades
i els colors del fred
s'alcen del fons del bosc
omplint la contrada.
Què són aquestes veus?
Els arbres xiuxiuegen
remor de temps antics.
Vivim en un engany perpetu.

OC
Plòu, lo bruch de las fuèlhas geladas
e las colors del freg .
s'auçan de las prigondors del bòsc
emplenant l'airal.
Qué son aquelas votz?
Los arbres murmuran
resson dels tempses ancians.
Vivèm dins una engana perpetuala.