CAT
El cant del bosc és profund
L'heura s'enfila pels troncs
Ocells voleien entre la brancada
Aquí no hi ha arribat la boira
però tampoc la llum del sol.

OC
Lo cant del bòsc es prigond
L'èrba puja suls troncs
D'aucèls volèron entre las brancas
La nèbla es pas arribada aicí
mas tanpauc es pas la lutz del solelh.