CAT
Ara que ve la boira
les veus es perden
pels camins i els torrents
i entre els boscos i prats.
L'indret es torna silent
i difós com un somni
que al desvetllar-ne
obrirà la memòria
del temps.

OC
Ara que la nèbla ven
las votz son perdudas
lo long de las rotas e de las ribièras
e entre los boscs e los prats.
L'endrech ven silenciós
e s'espandiguèt coma un sòmi
qu'al se desrevelhar
dobrirà la memòria
de temps.