Feldwespen (Polistes dominula) sind eher friedfertig und sie zählt zur Familie der Faltwespen,sie ist schlanker und man erkennt sie an dem dritten Geißelglied orange gefärbten Fühlern und Beinen!Beim Fliegen läßt sie ihre Beine hängen,ihr Hinterleib mit der schmalen Form ist gelb-schwarz und ihren Facettenaugen sind nierenförmig :))
Pip1-2: Nahaufnahmen dieser Wespe

Paper wasps (Polistes dominula) are rather peaceful and belong to the family of paper wasps. They are slimmer and can be recognized by the third segment of the flagella, orange-colored antennae and legs! When flying, they let their legs hang, their narrow abdomen is yellow-black and their compound eyes are kidney-shaped :))
Pip1-2: Close-ups of this wasp

Les guêpes des champs (Polistes dominula) sont plutôt paisibles et appartiennent à la famille des guêpes repliables. Elles sont plus minces et se reconnaissent aux antennes et aux pattes orange du troisième flagelle. Lorsqu'elles volent, elles laissent pendre leurs pattes et leur étroit. l'abdomen est jaune noir et ses yeux composés sont en forme de rein :))
Pip1-2 : Photos en gros plan de cette guêpe