Ich habe sie an unseren Egelsee entdeckt!
Die Rosmarinheide trägt rosafarbene, kugelige bis glockige Blüten. Sie stehen zu 2 - 8 Stück in einem endständigen, doldigen Blütenstand. Die einzelnen Blüten hängen an langen, ebenfalls rosafarbenen Stielen. Sie erscheinen von Mai - Oktober. Die Blätter haben eine lanzettliche Form, sind am Rand eingerollt und 1 - 3 mm breit. Die Pflanze wird 15 - 30 cm hoch. Sie ähnelt dem Garten-Rosmarin und wurde bisweilen mit ihm verwechselt!
Die Rosmarinheide wächst in Hochmooren, sie benötigt nassen und sauren Torfboden. Da ihr natürlicher Lebensraum immer mehr durch Trockenlegung eingeschränkt wurde, ist sie sehr selten geworden. Ihr Verbreitungsgebiet ist Mittel- und Nordeuropa, nach Süden hin wird sie immer seltener
Pip1-2: Nahaufnahme der Rosmarinheide
Pip3: Rosmarinheide am Baumstamm

I discovered them at our Egelsee!
The rosemary heather bears pink, spherical to bell-shaped flowers. There are 2 - 8 of them in a terminal, umbellate inflorescence. The individual flowers hang from long, also pink stems. They appear from May - October. The leaves have a lanceolate shape, are curled at the edge and 1 - 3 mm wide. The plant grows 15 - 30 cm high. It resembles garden rosemary and has sometimes been confused with it!
The rosemary heath grows in upland moors, it needs wet and acidic peat soil. As its natural habitat has been increasingly restricted by drainage, it has become very rare. Its distribution area is Central and Northern Europe, towards the south it is becoming rarer and rarer.
Pip1-2: Close-up of the rosemary heather
Pip3: Rosemary heather on a tree trunk

Je l'ai découverte au bord de notre lac d'Egel !
La bruyère romarin porte des fleurs roses, sphériques ou en forme de cloche. Elles sont groupées par 2 à 8 en une inflorescence terminale en forme d'ombelle. Les fleurs individuelles sont suspendues à de longues tiges également roses. Elles apparaissent de mai à octobre. Les feuilles ont une forme lancéolée, sont enroulées sur les bords et mesurent 1 à 3 mm de large. La plante atteint 15 à 30 cm de hauteur. Elle ressemble au romarin des jardins et a parfois été confondue avec lui !
La bruyère romarin pousse dans les tourbières hautes, elle a besoin d'un sol tourbeux humide et acide. Comme son habitat naturel a été de plus en plus restreint par l'assèchement, elle est devenue très rare. Son aire de répartition est l'Europe centrale et septentrionale, mais elle se fait de plus en plus rare vers le sud.
Pip1-2 : Gros plan sur la bruyère romarin
Pip3 : Bruyère de romarin sur un tronc d'arbre