Eine Inpernity Freundin fragte mich gestern,ob ich Fotos von meinen Schilderwels mit Aquarium noch hätte,ich hatte 20 Jahre ein Aquarium und nutzte es als Raumteiler!Ich fing mit einen kleinen Aquarium an,die letzten 10 Jahre hatte ich dann ein Großes,1.50 Meter lang,50 cm hoch und breit,da passt schon einiges an Wasser rein!Diesen Schilderwels hatte ich mir als Jungen mal reingekauft,er war anfangs ca 4cm und mit den Jahren wuchs er durch das große Aquarium an die ca 35cm an!Vor 3 Jahren habe ich dann etwas geändert in meiner Wohnung und durch meine Kreuz und Knieschmerzen habe ich es dann abgebaut,weil das Wasser wechseln,ich musste es immer ins Bad umleiten mit einen Schlauch und neu einlassen,mir zu mühsam war!Aber so ein Aquarium kann schon sehr entspannend wirken,merkte es immer bei meinen Besuchen,meine Gäste oder Geschwister waren mit ihren Augen mehr am Aquarium!
Pip1-2: Schilderwels aus anderen Ansichten
Pip3: mein Aquarium als Raumteiler damals

An Inpernity friend asked me yesterday if I still had photos of my sign catfish with aquarium, I had an aquarium for 20 years and used it as a room divider! I started with a small aquarium, the last 10 years I had then a large, 1.50 meters long, 50 cm high and wide, there fits quite a bit of water pure! This sign catfish I had bought as a boy once pure, he was initially about 4 cm and over the years he grew through the large aquarium to about 35 cm! 3 years ago I changed something in my flat and because of my back and knee pains I dismantled it, because changing the water, I always had to divert it into the bathroom with a hose and let it in again, was too tedious for me! But such an aquarium can have a very relaxing effect, I always noticed it during my visits, my guests or siblings were more interested in the aquarium with their eyes!
Pip1-2: Sign catfish from other views
Pip3: my aquarium as a room divider back then

Une amie Inpernity m'a demandé hier si j'avais encore des photos de mon silure avec son aquarium, j'ai eu un aquarium pendant 20 ans et je l'ai utilisé comme séparateur de pièce ! J'ai commencé avec un petit aquarium, les 10 dernières années j'en ai eu un grand, 1,50 m de long, 50 cm de haut et de large, il peut contenir pas mal d'eau ! J'ai acheté ce silure quand j'étais jeune, il mesurait au début environ 4 cm et avec les années il a grandi jusqu'à environ 35 cm grâce au grand aquarium ! Il y a 3 ans, j'ai fait des changements dans mon appartement et à cause de mes douleurs au dos et aux genoux, je l'ai démonté, parce que changer l'eau, je devais toujours la détourner dans la salle de bain avec un tuyau et la remettre dans l'eau, était trop pénible pour moi ! Mais un tel aquarium peut avoir un effet très relaxant, je l'ai toujours remarqué lors de mes visites, mes invités ou mes frères et sœurs avaient plus les yeux sur l'aquarium !
Pip1-2 : poisson-chat vu sous un autre angle
Pip3 : mon aquarium comme séparation de pièce à l'époque