Entschuldige wenn ich lache..ich hab mal den Übersetzer gedrückt und da kommt seltsames bei raus..ich kannte den Begriff *spouse* noch nicht ;)

Das wünsch ich Dir und Deiner Familie ebenso GG...und das Foto dazu ist wunderbar in dieser Zeit!!!!!!

Ich grüß Euch herzlichst ;) Tanja

Schau mal da, manchmal muss man gar nicht Englisch können: bar.wikipedia.org/wiki/Gspusi
(ich kannte es aber auch nicht und bin auch erst über die Übersetzung dazu gekommen)

na, so schlecht ist die Übersetzung gar nicht. Nur mit den Monaten des Jahres haben wir Probleme. May your life be good, August. Mai dein Leben gut, August.

vielen Dank und Euch ebenso - und die Wünsche sind ja mal aus dem richtigen Leben stammend ;-)))))

Stimmt...so nach dem Motto, häng Dir Kugeln an den Baum und die Alte gleich dazu ;))))

Mal von der bemerkenswerten Übersetzung abgesehen - ganz schön ambivalent mit dem Foto aus dem Krieg...
Ich wünsch Dir, was Du Dir wünschst GG !!
Cornelia

Na, dann wünsche ich ein friedlicheres Fest als damals! Bei uns existiert nur eine Karte mit Familenidyll, auf der steht "ins Feld geschickt...1916"

Im Angesicht der politischen Herausforderungen und Anspannungen ist es gut, sich im Blick zurück zu vergegenwärtigen, was für ein unendlich wichtiges friedensschaffendes Projekt "Europa" war, ist und bleiben muss. Danke GG!

wie wahr!

Awesome vintage shot! Best wishes for Christmas and the new year!

Viva!
;-)

Admired in:
www.ipernity.com/group/tolerance

Never forget!