At the front of Binic harbour, at low tide, the boats are stuck in the mud and wait patiently for the next high tide. The marina behind the lock is still submerged; the many small yachts are afloat, of course, but they too must wait for high tide before they can set off again. It is THIS lighthouse that stands right at the end of the pier.

MAREE BASSE AU PORT. Dans la partie avant du port de Binic, à marée basse, les bateaux sont encrassés dans la vase et y attendent patiemment la prochaine marée haute. Le port de plaisance situé derrière l'écluse est toujours submergé ; les nombreux petits yachts flottent certes, mais doivent eux aussi attendre la marée haute avant de pouvoir repartir. CE phare se trouve tout au bout de la jetée.

EBBE IM HAFEN. Im vorderen Hafen von Binic liegen die Boote bei Ebbe schief im Schlick und warten dort geduldig auf die nächste Flut. Der Yachthafen hinter der Schleuse steht immer unter Wasser; die zahlreichen kleinen Yachten schwimmen zwar, müssen aber auch die Flut abwarten, bevor sie wieder auslaufen können. DIESER Leuchtturm steht ganz hinten auf der Mole.