Standing 12 metres high, the Binic harbour light was built in 1853 on the 315-metre-long Penthièvre breakwater, which encloses the harbour basins. It was first lit in 1854 and initially ran on mineral oil. It was electrified in 1949 (today with a compact, self-contained green LED light).

PHARE EN CONTRE-JOUR. D'une hauteur de 12 m, le feu du port de Binic est construit en 1853 sur le môle de Penthièvre, long de 315 m, qui ferme les bassins du port. Il est allumé en 1854 et fonctionnait initialement à l'huile minérale. Il est électrifié en 1949 (aujourd'hui avec un feu à LED verte compact et autonome).

LEUCHTTURM IM GEGENLICHT. Der 12 m hohe Leuchtturm des Hafens von Binic wurde 1853 auf der 315 m langen Mole von Penthièvre errichtet, die die Hafenbecken abschliesst. Er wurde 1854 in Betrieb genommen und ursprünglich mit Mineralöl betrieben. 1949 wurde er elektrifiziert (heute mit einer kompakten, autarken grünen LED-Leuchte).