En attendant, ce cadran solaire sphérique compte les heures... Les lignes horaires (espacées de 15° entre elles) sont tracées sur la boule. Sur ce cadran, il faut orienter la partie mobile vers le Soleil (lorsque son ombre est la plus fine possible, on y est) et ensuite lire l'heure grâce aux lignes horaires tracées sur la sphère.

IT IS DECEMBER, BY THE END OF THE MONTH THE DAYS ARE GETTING LONGER... In the meantime, this spherical sundial counts the hours... The hour lines (spaced 15° apart) are marked on the sphere. On this sundial, the movable part must be pointed towards the Sun (when its shadow is as thin as possible, it's right) and then read the time using the hour lines marked on the sphere.

ES IST DEZEMBER, ENDE DES MONTATS WERDEN DIE TAGE WIEDER LÄNGER... In der Zwischenzeit zählt diese kugelförmige Sonnenuhr die Stunden... Die Stundenlinien (im Abstand von 15° zueinander) sind auf der Kugel eingezeichnet. Auf dieser Sonnenuhr muss man den beweglichen Teil zur Sonne ausrichten (wenn der Schatten möglichst schmal ist, ist es richtig) und dann die Uhrzeit anhand der auf der Kugel eingezeichneten Stundenlinien ablesen.