For 19 August, I looked for a subject that would bring joy to those who see it. I thought of the little street cafés in our villages: you want to sit down there and have a drink. This café is located on the market square, in front of which since 1982 there has been a fountain made of red Armorican sandstone from the nearby quarry. Due to the drought, the water is not flowing now.

JOURNEE MONDIALE DE LA PHOTOGRAPHIE 2025. Pour le 19 août, j'ai cherché un sujet qui pourrait donner de la joie en le regardant. J'ai pensé aux petits cafés avec terrasse dans nos villages: on a envie de s'y installer pour boire un verre. Ce café-ci se trouve sur la place du marché, devant se trouve depuis 1982 une fontaine en grès armoricain rouge de la carrière voisine. Etant donné la sécheresse, l'eau ne coule plus actuellement.

WELTFOTOGRAFIETAG 2025. Für den 19. August habe ich nach einem Motiv gesucht, das beim Betrachten Freude bereitet. Ich dachte an die kleinen Strassencafés : man hat Lust sich dort hinzusetzen und etwas zu trinken. Dieses Café befindet sich auf dem Marktplatz, vor dem seit 1982 ein Brunnen aus rotem armorikanischem Sandstein aus dem benachbarten Steinbruch steht. Aufgrund der Trockenheit fliesst derzeit kein Wasser.