J'étais surprise de voir une telle statue loin de la Bretagne : pour commémorer le centenaire de la 1ère guerre mondiale, la ville d’Albert dans le nord de la France a installé des statues au pied de la basilique Notre-Dame-de-Brebières, dont Duncan, soldat et joueur de cornemuse écossais. La basilique fut totalement détruite au cours de la 1ère Guerre mondiale et reconstruite à l'identique dans le style néo-byzantine entre 1927 et 1931.

DUNCAN, THE BAGPIPER. I was surprised to see such a statue far from Brittany: to commemorate the centenary of the First World War, the town of Albert in northern France installed statues at the foot of the Notre-Dame-de-Brebières basilica, including Duncan, a Scottish soldier and bagpiper. The basilica was totally destroyed during the 1st World War and rebuilt identically in neo-Byzantine style between 1927 and 1931.

DUNCAN, DER DUDELSACKSPIELER. Ich war überrascht, eine solche Statue weit weg von der Bretagne zu sehen : zum Gedenken an den 100. Jahrestag des 1. Weltkriegs hat die Stadt Albert in Nordfrankreich am Fusse der Basilika Notre-Dame-de-Brebières Statuen aufgestellt, darunter auch Duncan, ein schottischer Soldat und Dudelsackspieler. Die Basilika wurde während des 1. Weltkriegs völlig zerstört und zwischen 1927 und 1931 originalgetreu im neobyzantinischen Stil wiederaufgebaut.