Dans la baie du Mont St Michel se dressent, au sommet de quelques falaises du littoral, d'étranges cabanes de pierres. Datant du XVIIe siècle, la construction de ces abris a été ordonnée par Vauban, le célèbre architecte militaire de Louis XIV. Leur mission ? Surveiller l'horizon marin depuis les villages côtiers car on craignait une invasion anglaise. Elles ont été transformées par la suite en postes de gardes pour les douaniers à l'affût des contrebandiers.

WALLS AND ROOF IN STONE - THE VAUBAN HUT. In the bay of Mont St Michel, on the top of some of the coastal cliffs, stand some strange stone huts. Dating from the 17th century, the construction of these shelters was ordered by Vauban, Louis XIV's famous military architect. Their mission? To keep an eye on the horizon from the coastal villages as an English invasion was feared. They were later transformed into guardhouses for customs officers on the lookout for smugglers.

MAUERN UND DACH AUS STEIN - DIE VAUBAN-HÜTTE. In der Bucht des Mont St. Michel befinden sich auf einigen Klippen an der Küste seltsame Steinhütten. Der Bau dieser Hütten aus dem 17. Jh. wurde von Vauban, dem berühmten Militärarchitekten Ludwigs XIV, in Auftrag gegeben. Was war ihre Aufgabe? Den Meereshorizont von den Küstendörfern aus zu überwachen, da man eine englische Invasion befürchtete. Später wurden es Wachtposten für Zollbeamte, die nach Schmugglern Ausschau hielten.