... au-dessus de la Mayenne. C'est là que se trouve le Château de Mayenne, une ancienne résidence carolingienne du Xe siècle. Il est réaménagé plusieurs fois au cours du Moyen Âge; perdant son rôle de résidence féodale il devient un château de garnison à partir du XIVe siècle avant d'être transformé en prison au XVIIIe siècle. Le château sera finalement racheté par la ville de Mayenne en 1936 avant qu'il ne devienne un musée consacré à l'histoire de la Mayenne. Pour info : MAYENNE est le nom du département, de la ville et de la rivière.

ELEVATED POSITION ATOP A GRANITE OUTCROP above the Mayenne. There lies the Mayenne fortress, a former Carolingian residence from the 10th century. It was remodelled several times during the Middle Ages, lost its role as a feudal residence and became a garrison castle from the 14th century before being converted into a prison in the 18th century. In 1936, the castle was finally bought by the city of Mayenne and transformed into a museum dedicated to the history of Mayenne. For information: MAYENNE is the name of the department, the town and the river.

ERHÖHTE POSITION AUF EINEM GRANITFELSEN oberhalb der Mayenne. Dort liegt die Burg Mayenne, eine ehemalige karolingische Residenz aus dem 10. Jh. Im Laufe des Mittelalters wurde sie mehrmals umgebaut, verlor ihre Rolle als feudaler Wohnsitz und wurde ab dem 14. Jh. zu einer Garnisonsburg, bevor es im 18. Jh. in ein Gefängnis umgewandelt wurde. 1936 wurde die Burg von der Stadt Mayenne gekauft und in ein Museum für die Geschichte der Mayenne umgewandelt. Zur Erklärung : MAYENNE ist der Name des Departements, der Stadt und des Flusses.