Quand la mer se retire, on découvre un paysage de sable et de roches, et des surprises de toute sorte : ici une épave de bateau qui a connue ses heures de gloires il y a longtemps, là des rochers extraordinaires, comme l'éléphant (sur le collage en bas à gauche), une réunion de petits coquillages, où encore une arche qui m'a rappelé la "Porte des Étoiles"... (Il s'agit de l'ancien hangar à bateau de Louis Renault, aujourd'hui en ruine).

STRANDED FOR ETERNITY! When the sea recedes, you discover a landscape of sand and rocks, and all sorts of surprises: here a shipwreck that had its heyday a long time ago, there some extraordinary rocks, like the elephant (on the collage at bottom left), a collection of small shells, or an arch that reminded me of the "Stargate"... (It's Louis Renault's former boathouse, now in ruins).

GESTRANDET FÜR DIE EWIGKEIT! Wenn sich das Meer zurückzieht, entdeckt man eine Landschaft aus Sand und Felsen und Überraschungen aller Art: hier ein Schiffswrack, das vor langer Zeit seine Glanzzeit erlebte, dort aussergewöhnliche Felsen, wie der Elefant (auf der Collage unten links), eine Ansammlung kleiner Muscheln, oder ein Torbogen, der mich an das "Stargate" erinnerte... (Es handelt sich um das ehemalige Bootshaus von Louis Renault, das heute eine Ruine ist).