:
:
:
:
:
:
:

Wassermühle des Schlosses Rüppurr,
einst der Schlossanlage Rüppurr zugeordnet (siehe Molkerei Rastatter Straße 17), 1594 erstmals erwähnt, 1679 zwei Mahlmühlen und eine Gerberei, seit 1771 vermutlich Walk- und Hanfmühle, damals Umbau etwa zeitgleich mit dem Bau der darunter liegenden Brücke (identisches Steinmetzzeichen, vgl. Mühlwiesenweg), später Sägewerk, 1914 im Besitz der Stadt Karlsruhe (Modernisierung), von 1923 bis 1959 wieder Getreidemühle, jetzt Wohnnutzung, zugehöriger Mühlenkanal, Wehr in jüngster Zeit verändert, Teil der Mühle 2002/03 zu einer Wohnung umgebaut, hier Dach- und Fußbodenkonstruktion des späten 19.Jahrhundert.


Water mill of the Rüppurr castle,
once assigned to the Rüppurr castle complex (see dairy Rastatter Straße 17), first mentioned in 1594, in 1679 it had two grinding mills and a tanning mill, since 1771 it has probably been a fulling and hemp mill, at that time renovations were made around the same time as the construction of the bridge below (identical Stonemason's mark, cf. Mühlwiesenweg), later sawmill, owned by the city of Karlsruhe in 1914 (modernization), grain mill again from 1923 to 1959, now residential use, associated mill canal, weir recently changed, part of the mill converted into an apartment in 2002/03, here roof and floor construction of the late 19th century.