An der Nord- und an der Südecke der Fassade des Gebäudes 500 Place d'Armes (rue Notre-Dame Ouest und rue Saint-Jacques) steht je eine Figur des Skulpturen-Paares The English Pug and the French Poodle, auch The Two Snobs) genannt.

Die Idee für die Skulpturen stammt aus dem Romans 'Two Solitudes' von Hugh MacLennan* und ist in der Darstellung der 'Commedia dell'arte' ** nachempfunden, die beiden Bronzefiguren wurden vom kanadischen Künstlers Marc André J. Fortier gestaltet.

Die beiden Snobs inszenieren eine Szene der kulturellen Distanz zwischen englisch- und französischsprachigen Kanadiern:
... Der gut aussehender Engländer, der seinen Mops hält, blickt nach rechts überlegen auf die Basilika Notre-Dame, dem Symbol des religiösen Einflusses auf die französischsprachigen Kanadier.
... Ein paar Meter weiter, wirft eine Frau im Chanel-Kostüm mit einem Pudel auf dem Arm einen beleidigten Blick nach links auf die Zentrale der Bank von Montreal, die 1845-1847 erbaut wurde und Symbol der englischen Macht ist.
... Die Hunde aber fühlen sich voneinander angezogen ... werden jedoch von ihren Besitzern auf Distanz gehalten.

* Wikipedia: Hugh MacLennan
** Wikipedia: Commedia dell'arte