Ĝi estas traduko de mi mem de komikson produkita de ASHINANO Hitoshi, kies nomo aperas sur la unua paĝo. Ĉi tiu rakonto estis unufoja specialaĵo kiel parto de revua konkurso inter la s-ro Ashinano kaj aliaj komiksistoj en 1994. Ĉi tiu rakonto de Ashinano gajnis la premion kaj subite iĝis la prologo de longtempa serio, kio finiĝis post 12-jara daŭro en 2006. Mi eltrovis la serion lastjare.... Nun Ashinano desegnas serion pri flugista knabo, sed tio ne interesas min kiel la aventuroj de Alpha kaj ŝiaj geamikoj.