Enhavtabelo/Inhalt

01 Maja Trajković el Serbio dum 5-a Junulara Esperanto-Semajno en Szczawno-Zdrój, Pollando. Foto: Ivo Miesen
02 Adresoj / Adressen
03 Germana Esperanto-Asocio: Karaj legantoj! Enhavtabelo / Inhalt
04 Interkultura Centro Herzberg: Terpomrikoltfesto en Esperanto Herbejo. Alternativa Seminario SANO 4. Zweisprachige Beschilderungen. Loka projekto kaj Esperanto. Publika Esperantoflago
en Herzberg. GEA-Filio por Klerigado kaj Kulturo
07 Aŭstria Esperanto-Federacio: Die freie Lerngruppe Esperanto im Literaturbuffet. La angla kiel universitata kaj scienca lingvo. La Eŭropo-placo en Klostronovburgo, Malsupra Aŭstrio. Zamenhofaj tagoj en Bydgoszcz kaj Toruń. La UEA-delegito kiel viviganto de eterna ideo interna. Ekspozcio „Domo de la Eŭropa Historio en Ekzilo“ venos al Vieno
11 El la mondo
13 Bibliotekoj kaj arkivoj: Folge 14: Wo steht Aalen in der Esperanto-Bibliothekenlandschaft? Informero 14B de la Germana Esperanto-Biblioteko pri novaĵoj en la reto
15 Projekto en Afriko: Raporto pri la projekto Mazingira en Tanzanio
16 El la landaj ligoj: Chansons auf Esperanto
17 El la fakaj ligoj: Daŭrigo de lernantointerŝanĝo. Terminaro Vintraj Olimpiaj Ludoj.
18 Renkontiĝoj: Multfaceta programo dum la 12a Novjara Renkontiĝo en Saarbrücken
19 Nekrologoj: Helmar Gunter Frank. Okelmann: Konata aŭtoro de vortaroj mortis
20 Kalendaro
21-22 Esperanto en la amaskomunikiloj: Medienecho
23 El la landaj ligoj: Wilhelm Busch - La Muŝo
24 Filmkonkurso en Aŭstralio
25 ·kune· – revueto de Germana Esperanto-Junularo: Saluton, Esperantistoj! La nova estraro de Germana Esperanto- Junularo. Esperanto ist mehr als eine Sprache. Mia unua novjaro! Minoritato en Anasurbo: Anasinoj!
31 Recenzo: „Bin ich klein?“ – ein neues Kinderbuch auf Deutsch und Esperanto
32 4a Esperantista Migrado Aŭtuna (EMA). Kvar belulinoj dum la 5a JES

Esperanto aktuell estas membrorevuo de Germana Esperanto-Asocio kaj de Germana Esperanto-Junularo: www.esperanto.de/ea, kiun povas aboni ankaŭ ne-membroj, eĉ el eksterlando (www.esperanto.de/ea/index.html#Abo). Sur la bildo estas Maja Trajković el Serbio dum 5-a Junulara Esperanto-Semajno en Szczawno-Zdrój, Pollando. Foto: Ivo Miesen