Francesco Petrarca

"Fuggo la città come ergastolo e scelgo di abitare
in un solitario piccolo villaggio, in una graziosa casetta,
circondata da un uliveto e da una vigna,
dove trascorro i giorni pienamente tranquillo,
lontano dai tumulti, dai rumori, dalle faccende,
leggendo continuamente e scrivendo"

„Ich fliehe aus der Stadt, als wäre sie ein Gefängnis, und wähle ein Leben
in einem einsamen Dorf, in einem charmanten Häuschen,
umgeben von einem Olivenhain und einem Weinberg,
wo ich meine Tage in vollkommener Ruhe verbringe,
fern von Lärm, Tumult und Pflichten,
ständig lesend und schreibend.“