End of March and still icecold ! Wish you some sun and some spring for the weekend, Sami !

Well, it is April now =) So, it must be warmer already ... =D

Here in Finalnd and Tampere region we usually have to wait until end of April before the spring really starts.

très jolie barrière colorée
HFF Sami

Merci, neira-Dan.

Gefroren hat es heuer noch gar kein festes Eis.
Das Büblein steht am Weiher und spricht so zu sich leis:
„Ich will es einmal wagen,
Das Eis, es muß doch tragen.“ –
Wer weiß?

Das Büblein stampft und hacket mit seinem Stiefelein.
Das Eis auf einmal knacket, und krach! schon bricht’s hinein.
Das Büblein platscht und krabbelt
Als wie ein Krebs und zappelt
Mit Schreien.

„O helft, ich muß versinken in lauter Eis und Schnee!
O helft, ich muß ertrinken im tiefen, tiefen See!“
Wär nicht ein Mann gekommen,
Der sich ein Herz genommen,
O weh!

Der packt es bei dem Schopfe und zieht es dann heraus:
Vom Fuße bis zum Kopfe wie eine Wassermaus.
Das Büblein hat getropfet,
Der Vater hat’s geklopfet
Zu Haus.

[Fr. Güll]

Thank you very much, aNNa. Great and funny poem. Friedrich Güll seems to be totally unknown here. I could not find any references of his works translated to Finnish.

;-)

Lovely, well done.
Have a great weekend ;-)

Belated thanks, June. Have a great new week!

Hi Sami,

Nice picture to remind us of global warming!!
It is cold here too!

Best Wishes, HFF, and a good weekend!

Peter

Belated thanks, Peter. Well, they say extreme climate changes is what comes along with the global warming. For example "English weather" seem to have arrived here to stay...

good shot, HFF!

Belated thanks, Boarischa.

HFF, Sami! :)

That's one frozen yard.