Sub Modio Iu-
lio leg(ato) Aug(usti) pr(o)
pr(aetore) coh(ors) I Ael(ia) D(a)c(orum)
cui praeest M(arcus)
Cl(audius) Menander
trib(unus)

"Sous la direction de Modius Julius, légat d'Auguste propréteur, la première cohorte Aelia des Daces, que commande Marcus Claudius Menander, tribun, (a fait construire cette entrée)".

Birdoswald est un fort de la section médiane du mur, plutôt à l'ouest. Il faisait 176 x 122 m. Cette inscription a été trouvée près de la tour sud de la porte est. Elle date de 219 (mention du gouverneur). A droite, l'épée qui était l'arme emblématique des Daces.