From another [fairly] reliable source, which confirms that this is the Ratgoed Tramway horse and a rake of waggons loaded with finished slabs at the Aberllefenni Slate Works [dated April 1948]. Note the beams and tensioned wires to hold the slabs on the waggon framework.

{Scanned image from book / periodical}
.
Not my Image : fair use & public information