[EN]
THE CARD I HAVE SAYS IT ALL... EVERY YEAR I HAVE MADE A SPECIAL DOGGIE CARD TO SEND OUT. THIS YEAR MY FLAWED GRAPHICS MAKING ABILITY MADE ME THINK A SPECIAL CARD WAS BEYOND MY REACH. IT MADE ME SAD... SO I SWEATED BLOOD AND TEARS TO MAKE A CARD. PLEASE KNOW THIS CARD IS A SUM TOTAL OF MUCH DETERMINATION. SENT TO YOU WITH DEEP THANKS .. IT WILL BE A THANKYOU TO ALL FOR YHEIR CARE AND KINDNESS.

I AM NOT UP TO BEING BACK HERE FULL TIME YET. MY SIGHT IS NOT HEALING FAST... BUT I HAVE THE APPOINTMENT DATE FOR THE MRI/MRA (7TH JANUARY) AND THAT INFORMATION IS WHAT THE BRAIN SURGEON NEEDS TO HAVE ME BACK IN FOR THE TARGETED RADIATION TREAMENT THAT WILL SEAL AND SHRINK THE AVM IN MY BRAIN THAT CAUSED THE BLEED AND STROKE.

YYULETIDE BLESSINGS ALL AND A PEACEFUL NEW YEAR



[FR]
LA CARTE QUE J'AI SUR MOI DIT TOUT... CHAQUE ANNÉE, J'AI FAIT UNE CARTE SPÉCIALE POUR CHIEN À ENVOYER. CETTE ANNÉE, MES DÉFAUTS DE GRAPHISME M'ONT FAIT PENSER QU'UNE CARTE SPÉCIALE ÉTAIT HORS DE MA PORTÉE. ÇA M'A RENDU TRISTE... ALORS J'AI SUÉ SANG ET LARMES POUR FAIRE UNE CARTE. SACHEZ QUE CETTE CARTE EST UN SIM TOTAL DE BEAUCOUP DE DÉTERMINATION. MERCI À TOUS POUR LEUR ATTENTION ET LEUR GENTILLESSE.

JE NE SUIS PAS ENCORE PRÊTE À REVENIR ICI À PLEIN TEMPS. MA VUE NE GUÉRIT PAS RAPIDEMENT... MAIS J'AI RENDEZ-VOUS POUR L'IRM/RMM (7 JANVIER) ET CETTE INFORMATION EST CE DONT LE CHIRURGIEN DU CERVEAU A BESOIN POUR QUE JE REVIENNE POUR LE TRAITEMENT CIBLÉ QUI SCELLERA ET RÉDUIRA L'IRM DANS MON CERVEAU QUI A CAUSÉ LE SAIGNEMENT ET L'AVC.

YYULETIDE BÉNIT TOUT LE MONDE ET UNE NOUVELLE ANNÉE PAISIBLE



[DR]
DIE KARTE, DIE ICH HABE, SAGT ALLES.... JEDES JAHR HABE ICH EINE SPEZIELLE DOGGIE-KARTE GEMACHT, DIE ICH VERSENDEN KANN. DIESES JAHR LIEß MICH MEINE FEHLERHAFTE GRAFIK, DIE MICH DAZU BRACHTE, ZU DENKEN, DASS EINE SPEZIELLE KARTE AUßERHALB MEINER REICHWEITE LAG. ES MACHTE MICH TRAURIG..... ALSO HABE ICH BLUT UND TRÄNEN GESCHWITZT, UM EINE KARTE ZU MACHEN. BITTE WISSEN SIE, DASS DIESE KARTE EINE SIM IST, DIE INSGESAMT VIEL ENTSCHLOSSENHEIT HAT. MIT TIEFEM DANK AN DICH GESCHICKT.... ES WIRD EIN DANKESCHÖN AN ALLE FÜR IHRE FÜRSORGE UND FREUNDLICHKEIT SEIN.

ICH BIN NOCH NICHT SOWEIT, WIEDER VOLLZEIT HIER ZU SEIN. MEIN SEHVERMÖGEN HEILT NICHT SCHNELL.... ABER ICH HABE DAS TERMINDATUM FÜR DAS MRT/MR (7. JANUAR) UND DIESE INFORMATIONEN SIND DAS, WAS DER GEHIRNCHIRURG BRAUCHT, UM MICH WIEDER FÜR DIE GEZIELTE STRAHLENBEHANDLUNG ZU GEWINNEN, DIE DEN AVM IN MEINEM GEHIRN, DER DIE BLUTUNG UND DEN SCHLAGANFALL VERURSACHT HAT, VERSIEGELT UND SCHRUMPFT.

YYULETIDE SEGNET ALLES UND EIN FRIEDLICHES NEUES JAHR.