"Ka'ach wakp'éel ja'abo'ob yaantene' tin wilaj jump'éel u boonil le u analte'il le k'áaxo'ob mix máak k'úchuko'ob u meyajto'ob ku k'aaba'tik "Historias vividas". Táan u ye'esik le ochkaano' u luk'maj juntúul nŭi' ts'íits'ik ba'alche'. Le je'ela' u yoochel u boonil."

http://eo.wikipedia.org/wiki/Jukatana_majaa_lingvo