An East-German invention, this traffic-light man has found its way into the west. It is now a symbol of Berlin. If the Berliners are unlucky, the European Union will force them to adopt a standardised version of the stop-and-go man.