Translation:
Pedestrians watch out for horse-drawn carriages!
ONLY WALK SPEED!
Drivers of heavy carriages have to lead their horses by the reins or to send a adult in front to warn the pedestrians.

Click here to see where this photo was taken.