Leise rüselt der Schnööö... --- Übersetzt von DeepL. --- Leise, die Snooo...
Und auch bei der Übersetzung der nachfolgenden Kommentare hat DeepL Schwierigkeiten. ☺
Dann nimm doch lieber Google translate, der übersetzt nämlich folgendes (viel verständlicher):
The Schnööö rumbles quietly,
the Söööö rests silently and rigidly...
;-)))
Ach, man freut sich ja auch schon über ein bisschen schnööö wegen der weihnachtlich-winterlichen stimmung. Leider soll er am sonntag schon wieder auftauen und der söööö ist dann sicher auch nicht mehr gefroren... ;-)
Da hast du recht. Sehr bald soll's ja schon damit vorbei sein. Vielleicht lade ich noch ein paar schneebilder hoch für die, die dem kurzen winter nachtrauern ;-)
Klar, mach ich. Dieses wochenende noch!
Vielen dank, Ulrich, und dir auch noch einen schönen nachmittag bzw. abend!
24 comments
bml said:
Edna Edenkoben replied to bml:
Xata said:
Edna Edenkoben replied to Xata:
Makrofan said:
Edna Edenkoben replied to Makrofan:
Stephan Fey said:
Edna Edenkoben replied to Stephan Fey:
Kalli said:
Und auch bei der Übersetzung der nachfolgenden Kommentare hat DeepL Schwierigkeiten. ☺
Edna Edenkoben replied to Kalli:
The Schnööö rumbles quietly,
the Söööö rests silently and rigidly...
;-)))
Günter Klaus said:
Wünsche noch ein schönes Adventwochenende,ganz liebe Grüße Güni :))
Edna Edenkoben replied to Günter Klaus:
Vielen dank, Güni, das wünsche ich dir auch!
Ulrich John said:
Edna Edenkoben replied to Ulrich John:
Klar, mach ich. Dieses wochenende noch!
Vielen dank, Ulrich, und dir auch noch einen schönen nachmittag bzw. abend!
Rosalyn Hilborne said:
Keep warm and have a good weekend Edna.