fotis Cezar

Nazim Hikmet

24-a de SEPTEMBRO

en la jaro 1945

La plej belan el ĉiuj maroj
ni ankoraŭ ne vidis.
La plej bela infano
ankoraŭ ne estis naskita.
Niaj plej belaj tagoj
ankoraŭ ne venis.
Kaj la plej belan vorton,
kiun mi volis diri al vi,
mi ankoraŭ ne diris.


PS: laŭ germana traduko el la turka, kiun faris Bernd Jentzsch