Schmetterlingsphantasie aus Google

Cezar

Impulso pro letero

—laŭ ĉinesko Zhuzhici


Ĉe danc' sur koridoro
en ne tro frua horo
li ŝvebis papilie
feliĉa pro favoro.

Ne estis do ignoro
aŭ tro rigida moro.
"Nur trajno malfruiĝis",
ŝi skribis kun fervoro.

Ŝi nomis lin sinjoro,
amata trobadoro.
Nun dancas li sur nuboj
kaj revas pri amoro.

PS: laŭ ĉina fiksforma poemo el kvar versoj de sep silaboj kun la rimaranĝo a, a, x, a (x = senrima) Malsupre vi trovas "poeman respondon" de Lily.