Die Flügeloberseiten sind warm rostbraun bis orange-braun gefärbt mit dunklerem Rand und verwaschenen, helleren Flecken.Männchen haben auf den Vorderflügeln einen deutlich sichtbaren, dunklen, schrägen Duftschuppenstreifen.Die Flügelunterseite ist gelblich-grünlich überhaucht mit verblassten, hellgelben Flecken.Wie bei vielen Dickkopffaltern klappt er in Ruhe die Vorderflügel dachartig leicht schräg nach oben, während die Hinterflügel waagerechter abgespreizt bleiben.Er hat einen breiten Kopf mit weit auseinanderstehenden, am Ende hakenförmig gebogenen Fühlern.Man sieht ihn von Juni bis August :))
Pip1-4: Nahaufnahmen des Schmetterlings

The upper sides of the wings are a warm rust-brown to orange-brown with a darker border and indistinct, lighter spots. Males have a clearly visible, dark, oblique scent stripe on their forewings. The underside of the wings has a yellowish-green tinge with faded, pale yellow spots. As with many skippers, when at rest it folds its forewings roof-like, slightly obliquely upwards, while the hindwings remain spread more horizontally. It has a broad head with widely spaced antennae that are hooked at the ends. It can be seen from June to August :))
Pip1-4: Close-up photos of the butterfly

Le dessus des ailes est d'un brun rouille chaud à brun orangé, bordé d'une bordure plus foncée et parsemé de taches claires et indistinctes. Le mâle présente une bande odorante oblique, foncée et bien visible sur ses ailes antérieures. Le dessous des ailes est teinté de jaune-vert et parsemé de taches jaune pâle délavées. Comme chez de nombreux hespéries, au repos, il replie ses ailes antérieures en forme de toit, légèrement obliquement vers le haut, tandis que les ailes postérieures restent déployées plus horizontalement. Sa tête est large et ses antennes, largement espacées, sont recourbées à leur extrémité. On peut l'observer de juin à août :))
Pip1-4 : Photos rapprochées du papillon